Как правильно aleksandr или alexander?

Ответов: 9

Вопрос знатокам: Как правильно? Alexander или Alexandr

С уважением, Geksly

Лучшие ответы

Полина Бодрухина:

Alexandar

Дима Лизнёв:

Alexander

Александр Чулков:

смотря для чего

Nusha00:

Если англоязычное имя, то Alexander. Если транслитерация русского варианта, то Alexandr.

unalex:

я не знаю как в дргих странах, а в Германии правильно Alexander

ЭйДжи:

Александр в Росии Alexander в Штатах

Sewryt:

Alexandor

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

Ian:

англ. , дат. , исл. , нем. , нидерл. , словацк. , швед. Alexander
араб. الكسندر / الإسكندر (Iskandar, Skandar)‎‎
белор. Аляксандр
болг. Александър
венг. Sándor
греч. Αλέξανδρος
ивр. אלכסנדר‎
идиш סענדער
исп. Alejandro
итал. Alessandro
кит. 亞歷山大
польск. , норв. , словен. Aleksander
рум. Alexandru
укр. Олександр
фин. Aleksanteri
фр. , кат. , порт. Alexandre
чеш. Alexandr
яп. アレクサンダー
азерб. İskəndər, İsgəndər
алб. Aleksandri, Aleksandër
арм. Ալեքսանդր
босн. , серб. , хорв. Александар, Aleksandar
груз. ალექსანდრე
ирл. Alastar, Alsander
каз. Ескендір
корс. Lisandru
лит. Aleksandras
сиц. Alissandru
тур. Iskender
хинди Sikandar
эст. Aleksander, Aleksandr

Елена Веремеева:

Как вариант Alexandre.

Наталия Ронжина:

Всяко правильно, но мне кажется, что первый вариант ближе

Евгений Дабер:

У моего дядьки в загранпаспорте написано Alexander.

Dasha:

alexander.

Михаил Мишин:

да, правильно.

Грекк:

Всё верно.

Lovely Lady:

Alexander or Alex

Сергей Петров:

Если ты пишешь своё, русское имя, то оно пишется как Aleksandr, а если ты пишешь английское имя Александер, то, конечно, пиши Alexander.
Вот, я Сергей, но моё имя на английском не Serge, Серж, а Sergei или Sergey или даже Serguey.
Алексей пишется на английском Aleksei, а не Alexis, хотя именно это имя ему соответствует. А, Фёдор пишется Fyodor, а не Theodore, хотя именно Теодор ему соответствует. Михаил пишется Mikhail, а не Michael, и читается не Майкл, а Микаил (как могут произносят) .

И не унижайся перед англоговорящими, почему ты должен под них подделываться?
Их Джейкобы и Джоны не пытаются ведь стать русскими Яшами и Ванями.

Александр:

вариант с Alexandre тоже проходит.

Саша Долгополова:

Alexander

Александр Андрухов:

русское имя Александр, пишется как Aleksandr (пример тот же загр. паспорт)

Влад Бутко:

Alexander!

PRIBOY 36:

я тоже не пойму, две кредитки делал, на одной ALEKSANDR на на другой ALEXANDER???.

Санчоз:

Аlexander

Sir_Xandrael:

Смотря где, в Англии пишется Alexandr, а в США Alexander!!

jan jak:

Вопрос поставлен именно как пишется по-английски, а не траслетир. Поэтому Alexander наиболее правильно. А транслитировать можете с кирилицы и как Aleksande
r, Alexandre(франц.).

Губайдуллин Евгений:

по немецки aleksandr по английски alexandr