Как переводится ашан с французского на русский?

Аш — сокращение от ашот. Ан — сокращение от ануса. Ашот Ануса

Название «Auchan» — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Верхние поля» (название квартала Рубе, где был создан первый магазин). Изображенная на эмблеме птица также отсылает к птичьей «трели», что по-французски: au chant.

s ru.wikipedia /wiki/Auchan

Читайте: s ru.wikipedia /wiki/Auchan
Auchan Holding (Оша́н, на русском языке используется вариант — Ашан) — французская корпорация, представленная во многих странах мира.
Название «Auchan» — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Верхние поля» (название квартала Рубе, где был создан первый магазин). Изображенная на эмблеме птица также отсылает к птичьей «трели», что по-французски: au chant.
От себя добавлю, что название фирмы созвучно с французским словом «achat» — «покупка», и я не думаю, что это чистая случайность…

Турки, хле

видимо да. но это не точно на mogomogl /

Удивляюсь почему в отличие от Китая наши власти не штрафуют Ашан за систематический обман российских покупателей. В Китае Ашан уже выплатил огромные штрафы и принес публичные извинения китайским покупателям за свои неправомерные действия.
Тошнит уже от их сервиса себе на карман.
С такими прибылями в других странах власти обязуют гипермаркеты строить бассейны для граждан.

Вопрос к учредителям этого заведения, только они в курсе .

Мизерный тоже по правилам с ударением на Е должен быть, но ведь так никто не говорит, правда?

да не пофиг ли, мне там нравится блуждать…

Потому что это русский. Например «окошко» в разг. речи говорим «акошко»

С французского? Я всегда думал Ашан это типа Айгуль, или какое-то др. среднеазиатское слово.

Название «Auchan» ( по русски звучит — Ашан) — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Высокие поля» (название квартала Рубе, где был создан первый магазин) .
Вы в Викиблудию заглядывали? Там зачастую верные перепечатки из первоисточников находятся.

Ашан с О’Жёном не путай! «Ашать» — жрать, а О’Жён — одеколон! (Хотя и его жрут!)

Auchan SA (по-русски произносится Ашан, строго говоря, правильная русская транскрипция названия Ошан — вариант «Ашан» принят для сохранения в начале названия буквы А, используемой в логотипе) — французская сеть супермаркетов, представленная во многих странах мира. Штаб-квартира — в городе Лилль (Франция) .

«Высокие поля» (название квартала Лилля, где был создан первый магазин).

Ашар ашан. Читай наоборт.

если с иврита, то «дым»