Как на английском поздравить с днём рождения?

Ответов: 4

Вопрос знатокам: Нужно поздравление с Днем рождения на английском языке с переводом, для родственника

С уважением, Ольга

Лучшие ответы

Dascha:

1) 1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.

С праздником!… Happy holiday!
С днем рождения…. Happy birthday!
Я желаю Вам многих лет жизни…. Many happy returns of the day! ( дословно: чтобы этот день повторился много раз) ;
Я желаю Вам счастливого дня рождения…. I wish you a very happy birthday!
Поздравляю с юбилеем…. Happy anniversary!
Я могу Вас поздравить?… May I congratulate you?
Пожалуйста, примите мои поздравления (с…)…. Please accept my congratulations (on / upon);
Я поздравляю Вас с…. I congratulate you on….;
Я желаю Вам…. I wish you…
# счастья…. happiness;
# здоровья и благополучия…. health and wealth;
# много успехов, достижений…. a lot of success;
# удачи…. good luck;
Будь здоров и благополучен…. Be healthy and wealthy;
Всего самого лучшего!… All the best!
Пусть Ваш праздник (будет) приятным…. Have an enjoyable holiday;
Пусть Ваша вечеринка (будет) радостной…. Have a joyful party;
Я очень надеюсь, что все Ваши мечты сбудутся…. I do hope all your dreams will come true;
Огромное спасибо…. Thank you ever so much;
Спасибо за Ваши добрые пожелания …Thank you for your kind wishes;

Dead Man:

Вот тут поздравления с Днем рождения на английском с переводом
pozdravuha /p/na-den-rozhdeniya-s-dnem-rozhdeniya-na-anglijskom

Олег Карнак:

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим (а), наслаждайся каждым днем!

Источник s sdnjom /pozdravleniya/na-yazyke/angliyskom/s-dnem-rozhdeniya-na-angliyskom/37-pozdravleniya-na-angliyskom-yazyke-s-dnem-rozhdeniya-s-perevodom-na-russkiy

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

Николь Пуатье:

счастья…. happiness;

здоровья и благополучия…. health and wealth;

много успехов, достижений…. a lot of success;

удачи…. good luck;
Будь здоров и благополучен…. Be healthy and wealthy;
Всего самого лучшего!… All the best!
Пусть Ваш праздник (будет) приятным…. Have an enjoyable holiday;
Пусть Ваша вечеринка (будет) радостной…. Have a joyful party;
Я очень надеюсь, что все Ваши мечты сбудутся…. I do hope all your dreams will come true;
Огромное спасибо…. Thank you ever so much;
Спасибо за Ваши добрые пожелания …Thank you for your kind wishes;

Вот как может выглядеть готовое поздравление:

Dear John,
Happy Birthday, my friend!
Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck…
All the best,
Your friend,
Olga

Дарья Черкова:

Dear …
I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself.
Yours,
….

rakushka:

This day I wish you much pleasure and a lot of congratulations. And I hope all of your wishes come true. And I belief the birthday will be the perfect one!

The Birthday Cake
Today is my birthday
I think I’ll make a cake
Mix and stir, stir and mix
Then into the oven to bake.
Here’s the cake so nice and round,
I’ll put icing on so white.
I’ll put on all the candles
To make my birthday bright!
Happy birthday to me!

Dead Man:

Вот тут поздравления с Днем рождения на английском с переводом
pozdravuha /p/na-den-rozhdeniya-s-dnem-rozhdeniya-na-anglijskom

Анастасия Хакимова:

спасибо

Алина кис:

Спасибо

Am Ib:

Лукес если из будущего

slava borisov:

спасл0

Владимир Клименко:

2016

Сёма Лис:

2017

Ксюша Васильцова:

спасибо!

lora ilina:

1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.

счастья….happiness;

здоровья и благополучия….health and wealth;

много успехов, достижений….a lot of success;

удачи….good luck;
Будь здоров и благополучен….Be healthy and wealthy;
Всего самого лучшего!…All the best!
Пусть Ваш праздник (будет) приятным….Have an enjoyable holiday;
Пусть Ваша вечеринка (будет) радостной….Have a joyful party;
Я очень надеюсь, что все Ваши мечты сбудутся….I do hope all your dreams will come true;
Огромное спасибо….Thank you ever so much;
Спасибо за Ваши добрые пожелания …Thank you for your kind wishes;

Вот как может выглядеть готовое поздравление:

Wishes, greetings, congratulations and flash ecards — [ Перевести эту страницу ]Wishes, greetings, flash ecards and congratulations on the most popular holidays — Birthday, New Year, 8 of March, 14 of February — Valentine’s Day.
eng.pozdrav / — 18k — Сохранено в кэше — Похожие страницы
Поздравления на английском языкеПоздравления на английском языке. Поздравления с днём рождения, Поздравления в стихах. ..С днем рождения · С Днём Победы …
.etoast /pozdravlenie/engl — 23k

Makiman:

хэпи бёздый ту ю, лучше не придумаешь.

fck ea:

Happy B-Day))) и норм.. . и хватит…))

London:

Смотря кому хочешь) Тебе когда надо? могу попробывать отчима попытать))))) ) он англичанин. Hо только завтра наверно)

Tina:

Laugh at yourself and at life. Not in the spirit of derision or whining self-pity, but as a remedy, a miracle drug, that will ease your pain, cure your depression, and help you to put in perspective that seemingly terrible defeat and worry with laughter at your predicaments, thus freeing your mind to think clearly toward the solution that is certain to come.

Ира Милкова:

Вот тут s sdnjom /pozdravleniya/na-yazyke/angliyskom/s-dnem-rozhdeniya-na-angliyskom/39-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-angliyskom-yazyke-v-proze взгляните, хорошие варианты. Даже перевод на русский язык есть.

Пример:

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!