Где в террарии найти кусочек тени?

если ты про фиолетовый, то адской киркой ток.

разбей этот слой динамитом)
там будет сфера разбивается тем же динамитом или молотом.
после пару разбитых сфер появится босс, убей его и выпадут теневые блоки.
кстати после каждой сферы на землю падает метеорит, там можно раздобыть метеоритные блоки.
вроде так)

Можно поубивать пожирателей душ в порче, пособирать гниль и грибов порчи, потом из них создать на алтаре демонов пищу для червей и вызвать босса, убив которого можно получить чешуйки. Можно с помощью динамита и очищающего порошка разбить слои блоков в порче, уничтожить 3 сферы тени, опять же босс появится и убив его получите чешуйки.

ТАК ТЫ ПОЖИРАТЕЛЯ МИРОВ УБЕЙ его тогда легче найти там их много

У тебя не Искажение, а Кримзон.
В Кримзоне находится Мозг Ктулху. Для призыва Пожирателя пересоздай мир или убей Мозг.