Как правильно писать посторонним вход воспрещен или запрещен?

Запрещается и воспрещается различаются стилистически. Запрещается — общеупотребительно, воспрещается употребляется в официальной речи.

Всем известна старая истина, что жить в обществе и быть от него свободным невозможно. Человеческое же общество не может существовать без правил и законов. И, согласно этим законам, что-то делать можно, а что-то нельзя. Про то, чего в той или иной ситуации делать нельзя, мы обычно говорим: «Это запрещено». Хотя можно сказать и так: «Это воспрещено». Ведь глаголы воспрещать и запрещать имеют одно значение – «не разрешать, не позволять что-нибудь». Какой же вариант следует предпочесть, чтобы слова возымели действие? Дело в том, что глагол воспрещать имеет более высокую книжную окраску. Происходит это из-за того, что в нем есть приставка вос-. А приставки воз- и вос- попали в современный русский язык из старославянского. Старославянизмы же всегда использовались для создания высокого, изысканного стиля. В том, что приставки воз- и вос- могут легко превратить привычные слова в поэтически возвышенные, мы убедимся, если прибавим их к глаголам пылать, курить, петь, любить. Вот что тогда получится: воспылать, воскурить, воспеть, возлюбить.
А вот в глаголе запрещать приставка за- не обладает такой способностью возвышать слова. И когда она присоединяется к каким-либо словам, то они обычно сохраняют свою стилистическую нейтральность. И если мы прибавим приставку за- к тем же глаголам, никакой возвышенности стиля уже не будет, ведь слова запылать, закурить, запеть звучат стилистически нейтрально.
В обиходно-разговорной речи мы, конечно, используем глагол запрещать. Ведь ни один даже самый строгий педагог не скажет своему подопечному: «Я тебе воспрещаю туда ходить!» Как и самый послушный пациент вряд ли скажет: «Врач мне воспретил курить».
Однако на предупреждающей табличке уместнее более официальное и категоричное: «Курить воспрещается», «Посторонним вход воспрещен».

Нелзя!!! Зя зззззззззззззззззя

вообще слово «воспрещается» нетравильно
есть слово запрет, но воспрет — нет, в слове «запрещается» «за»-это часть корня а вот неграмотные люди придумали к этому слову приставку «вос» , а корень какой? «прещать»? нет!!

Корень «прет», настолько древний, что сейчас слился с приставкой; однокоренные слова «претить», «против». Правильны оба варианта.

Различие СТИЛИСТИЧЕСКОЕ: «запретить» — нейтральное, «воспретить» — официальное.
_______

«Словообразовательные аффиксы могут выполнять стилистическую функцию: сопоставим глаголы «воспретить» и «запретить» — устанавливаем их синонимичное значение, но при этом отмечаем, что приставка «вос-» придает оттенок официальности (проход воспрещен, курить воспрещается) «.
_______

«Вместе с изменением семантических оттенков, привнесенных префиксом, обнаруживается сопутствующее изменение стилистического (экспрессивного или функционального) оттенка слова. Так, приставки ис- (из-), вос-, нис- привносят оттенок торжественности, приподнятости стиля. Образования воспретить, востребовать характерны для официально-делового общения».

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
________

РУССКИЕ СЛОВАРИ | Служба русского языка | Архив | Архив службы русского языка

Вопрос № 147.

— Добрый день. Как будет звучать правильнее: «Посторонним вход запрещен» или «Посторонним вход воспрещен»?
Надеюсь на скорый ответ, спасибо.

— Здравствуйте! Вариант «Посторонним вход воспрещен» представляет собой сложившееся клише (готовую фразу) . В словарях русского языка глагол «воспретить» имеет помету «официальное» и именно эта фраза приводится там в качестве примера употребления. Никакими правилами при этом не ограничивается использование глагола «запретить» в такого рода фразах. По нашему мнению, лучше использовать клише.

.slovari /default.aspx?p=1131

Буквами)))) . А вообще, по-мойму, ничем.

По смыслу ничем.

Ничем!!!!

Однофуйственно

запрет -это что-то более строгое

Слово «запретить» имеет прямолинейный смысл. «Воспретить» — более вычурное, с каким-то подсмыслом. Как правило, это означает «запретить в силу принадлежащей власти, права»

Слово «воспрещается» — производное от «воспрещать» и тоже вычурное. Это либо «запрещенное властями» или «недозволительное обществом».

Тупорылый русский язык. Я бы запретил использовать слово «воспрещено». Понты гонят тут, лицемеры.

С лингвистической точки зрения предпочтительнее «воспрещен», но «вос» — приставка устаревшая. Так что если напишете «запрещен» — будете также правы.

Bez raznici

Воспрещен!

Ав все- равно. Главное, чтоб не заходили всякие…

возпрещен

а мне лично похрен!

те же яйца… тока вид сбоку…)

spravka.gramota /buro

По идее оба варианта правельны. Как и Запасной выход и Запасный Выход!

В школе надо было учиться.

посторонним нах

воспрещен!

запрещен куда никак нельзя,а воспрещен не желательно

Напишите : Посторонним — низя!

Nemestnym vstup zakazan! — так пишут чехи )))

я думаю «воспрещен! » это как то более офицально.. . имхо