Как на английском языке пишется мягкий знак?

Ответов: 9

Вопрос знатокам: Как мягкий знак написать на английском в имени, фамилии, отчестве Например, Васильевна

С уважением, Анюсик

Лучшие ответы

Noble Panther:

Поставьте апостроф. Ваш пример будет выглядеть так: Vasil’evna

ashan koon:

или через i
Vasilievna

Наталья Коломиец:

В английском языке нет такой буквы. Н-р моё имя пишится Natalya (Наталья). И никаких апострофов и i нет. как видишь та, что Vasilevha.

Валентина Агафонова:

Б английской маленькой

Наталия:

Vasil’evna

Кирилл Белоглазов:

Мне нравится обозначать его буквой «J». Например: Vasiljevna (Васильевна); Ryazanj (Рязань).

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

Алена Г:

Если Вы пишете по-английски, то нет речи о .Ь и Ъ. А если речь идёт о записи русских слов английскими буквами, то ъ не обозначают, а мягкость предшествующего согласного обозначают надстрочным знаком в виде запятой.

Ирина Михалева:

нужно просто ставить знак апострофа. то есть запятую сверху.

резонер:

и то и то вот так — ‘

Milana Grow:

Просто запятую ставь,так делается в транскрипцыях

Максим Фомин:

мягкий знак- буква «Б» (b)

Йж:

В английском языке нет аналогов этим буквам.

vzotin:

Никак.

Пользователь удален:

Мягкий знак никак не показывают, звучит твёрдо. а твёрдый знак, например в слове «объезд», пишется «ob`ezd».

Сергей Морарь:

Мягкий знак никак не показывают, звучит твёрдо. а твёрдый знак, например в слове «объезд», пишется «ob`ezd».

Кирилл Белоглазов:

Мне нравится их обозначать буквой J.

Makc:

i
j
‘

Лариса Головатова:

Никак. Этой буквы в английском нет

Алексей Стадников:

Soft sign называется.

Andre Malkov:

черточкой такой ‘

Leonid:

Гы 🙂 Я вот живенько себе представляют, как англичане на аналогичный вопрос — как по-русски написать th — отвечают «tongue between the teeth»…

To dust I shall return:

Хорошая, наверно, трава

Наталья Маркова:

Буквы нужны для того, чтобы обозначить звуки на письме. Вот мягкий знак, например, обозначает мягкость (в слове путь, например) или является разделительным знаком (как в слове деревья) или обозначает женский род существительного (как в слове ночь) . Если Вам нужно какое-то русское слово написать латинскими буквами, то для обозначения мягкости в каждом конкретном случае будут использоваться разные приемы. То есть Вам надо будет передать русское звучание слова латинскими буквами. Вот, например: путь — put, ночь — noch, деревья — derevja. Из этих примеров понятно, что иногда получается точно передать звучание (как в слове ночь) , иногда не совсем — как в слове деревья, а иногда — совсем не такое звучание — как в слове путь. То есть, не всегда удается точно передать фонетику.