Как на английском языке пишется имя дмитрий?

Ответов: 10

Вопрос знатокам: Легкий вопрос 🙂 Как правильно пишется по Английски имя «Дмитрий» Dmytri или Dmitri?

С уважением, Димон Шергин

Лучшие ответы

Demonius:

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Есть варианты:

1) Dmitrij
согласно стандарту ISO 9 (ГОСТ 7.79-2000)
ru.wikipedia /wiki/ISO_9

2) Dmitry (или Dmitriy)
приложение 7 к Приказу Министерства внутренних дел РФ N 1047 от 31 декабря 2003 г.
img.rg /pril/1/42/90/3386_2.gif
(для второго варианта см. раздел дифтонги на картинке)

3) Dmitriy
по современным правилам транслита
ru.wikipedia /wiki/Транслит

Я всегда пользовался последним. И в стандарты вписывается и красиво.

Олег Кузьмин:

dmitrij

RiffSkill:

Dmitry

Маклай:

Правильно — Dmitry

Олесик:

Dmitry

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

Д:

Дмитрий, добрый вечер!

Если Вас интересует транслитерация имен для загранпаспорта РФ, ознакомиться с правилами можно здесь.

В англоязычной прессе и литературе русское имя Дмитрий передают по-разному: чаще всего как Dmitry или Dmitri. Строгих правил нет.

В отношении святых, живших за пределами Руси/России, (греков, болгар и т. п. ) и других исторических личностей, которых у нас принято называть Дмитрий, используется латинизированный вариант Demetrius.

Funnypepper:

По новым правилам транслитерации правильно Dmitrii, так и в загранпаспорте напишут.

Ира ira.keyl:

Димка Ирку давно приглядел
Ею украсить ковёр захотел

Ирка тоже глаз положила ,

Диму гвоздями до пола прибила.

Валентин Ко:

Dmitry Yuryevich

Захар Земенцев:

По новым правилам транслитерации ( translit-online /pasport ) — «Dmitrii Iurevich», но лично мне старые нравились больше, по ним получилось бы «Dmitry Yurevich». На самом деле, всё это будут читать только работники российской почты (китайским важно только название страны), а они разберутся в любой транслитерации. Главное, не переводите слова, а именно транслитерируйте: не «street», а «ulitsa», не «region», а «oblast» и т. п.

Кстати, при заказе на AliExpress можно официально возвращать себе часть стоимости покупки с помощью кэшбэк-сервисов. Об этом рассказано, в частности, на сайте MoneyFromNothing в разделе «Кэшбэк». Есть смысл зарегистрироваться на одном или нескольких сайтах кэшбэка из списка, поместить их в закладки и экономить на всех будущих покупках.