Как лучше рендерить видео в sony vegas 13?

в ютубе фиксированный выбор разрешений, и все что не ему не соответствует он сам перекодирует до ближайшего меньшего из списка
и еще у тебя нестандартное соотношение сторон- 2:1 а должно быть 16:9

…а оригинал -то какой?

1440 это 2К, 2160 х 1080 — FHD,всё тебе правильно показывают, меряют по высоте

Вегас здесь ни при чём. всё дело в Ютубе. Вы заливаете туда супер-пупер видео с высочайшими параметрами, а кажет Ютуб 1280х720. Но это нормальное явление.
Дело в том, что на Ютубе так и лежит ваше СУПЕР-ПУПЕР видео, но кажут урезанным.
Хотя всё с Ютуба можно скачать. Любое видео в любом качестве.
Просто давайте ссылку на ваше видео с хостинга в описании к видео, кому надо высокое качество скачают.
Чтобы загружаемое видео идеально соответствовало плееру YouTube, следует использовать следующие разрешения:

2160p: 3840 x 2160
1440р: 2560 x 1440
1080p: 1920 x 1080
720p: 1280 x 720
480p: 854 х 480
360p: 640 х 360
240p: 426 х 240
webznam. ru/publ/google/rekomenduemoe_razreshenie_youtube/10-1-0-573

H264, и не надо нам 2 раза повторять, мы не лохи..

Откуда мы знаем для чего готовишь видео. Где, как через что смотреть будешь?
Откуда мы знаем для чего готовишь видео. Где, как через что смотреть будешь?

Оптимально и универсально эти (скрин)

Рендерить надо всегда в том же формате, в котором монтировали. (А монтировать желательно в формате оригинала, а ещё лучше в повышенном монтажном формате). Готовый отрендеренный файл можно конвертировать в любой нужный формат. Эти правила касаются любой монтажной программы.

Поищи в гугле — WindowsFix.

смотря какой формат, и чтобы залилось на ютуб 1080p60fps нужно время.