Что значит сгорел сарай гори и хата?
Вопрос знатокам: Украинская поговорка. «Сгорела хата — гори и сарай» — что означает?
С уважением, Влад Нечаев
Лучшие ответы
Что бы понять смысл этой поговорки, необходимо ее правильно процитировать.
Горит сарай — горит и хата. Сгорел сарай — сгорит и хата.
Обыкновенные правила противопожарной безопасности )))
Переносный смысл — неприятности начинаются с малого, если не принимать меры — пойдут и крупные.
Вряд ли в старые времена люди были настолько расточительны, что видя горящий сарай, вместо того, что бы быстренько тушить пожар, махнув рукой на все позволяли сгореть еще и хате.
Мало того, на тушение пожара сбегались все соседи, так как понимали, что с огнем шутки плохи и от одного загоревшегося сарая может выгореть весь населенный пункт — и не только село, но даже город.
Воровать — так миллион, любить — так королеву!
Раз пошла такая пьянка — режь последний огурец!
Пропади всё пропадом!
Гори всё ясным огнём!
Чем хуже, тем лучше!
Смысл простой: «Мера причинённого ущерба столь высока, что не имеет смысла спасать оставшееся». Критическая степень ущерба.
Это значит «Пусть у меня сарай сгорит, лишь бы у соседа корова сдохла»
Видео-ответ
Это видео поможет разобраться
Ответы знатоков
Ну типа съели телёнка жрите уже и корову. Берите уже всё.
Осталась «сотка»….до зарплаты…. И че мне с ней…. Только кошелек занимат….))))
Выпил пива, выпей водки, гулять так гулять. Всё по фигу.
Ну обычно в сараях держат весь инструмент, и все что нужно для хозяйства Поэтому жалко
«Раз пошла такая пьянка режь последний огурец!!!! »
проще говоря —
Терять — так всё!
Воровать-Так миллион!
Любить-Так королеву!
Взял за доктрину Век Двадцатый,
Локальный ядерный удар:
«Сгорел сарай, гори и хата» —
Раздуем мировой пожар!
1972 г.
Сжечь мосты с прошлым и начать все заново
ибо как говорится, что сгорит-то не сгниет
Да гори оно все синим пламенем…
А сарай нееетт, где водку-то пить??
Шо сгорит — то не сгниет…))
сказал малыш засранец…. поджигая саседскую виллу
и сорай и Украина, да и вообще, зачем нам возвращаться к СССР?
Взвейтесь кострами….
да заадно уж!!!
а нах*** сарай если хаты нет))
все у соседа сожгу, так и знай!
Ну раз он назвался идеалистом — пусть отрабатывает сие почетное звание, но я долго искала, кому бы полды своих трудов сплавить и под кого их собирать, а тут такой ЗНАК судьбы.. .
КАнэшна ему, какму ж исчо — Лебедеву. продаваться, так продаваться
Не… Моя хата с краю….
…и сарай.. . и барак.. . и абама…