Как написать софья по английски?

Ответов: 5

Вопрос знатокам: как верно пишется имя софья на английском языке

С уважением, Алена Настас

Лучшие ответы

Сферический Конь В Вакууме:

Sofia

Tatiana Che:

как не пиши получится Sofya или Sofia

Kristina:

Очень хороший вопрос! Имя Софья пишется так — Sophia. Спасибо.

lilia:

У меня дочь София. Софья-это русская, производная, форма имени Софии. По-английски пишется, как уже указали выше -Sophia.

Олег777:

Правильно так: Sophiya. На английском будет звучать именно как София, а не Софиа

Софья Курносова:

Sofia

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

Софья Морозова:

Sofia

Валерия Подковыркина:

Sonya

Д:

Если речь об имени гражданки РФ, Украины и т. д. , то правильно так, как в загранпаспорте. Важно, чтобы было соответствие между тем, как имя написано в загранпаспорте, и в других документах.
Правила транслитерации имен при оформлении загранпаспорта в РФ здесь:
/>
В остальном правил нет. Например, имя одного и того же человека может транслитерироваться в англоязычных газетах по-разному. Думаю, что если речь о русском имени, то чаще всего будут писать Sofia.

Если речь о том, как принято писать английский вариант имени София в англоязычных странах, то чаще всего это Sophia, встречается французский вариант Sophie.

Алексей:

У англов и других с ними говорящих принято писать имена собственные так, как заблагорассудится владельцу имени. И не интересоваться причинами подобного написания. Если вы пишите своё имя — выбирайте свой вариант, если чужое — то найдите образцы его собственноручного написания владелицей, или уточните, как правильно писать это имя у неё самой.

Stanislawa:

Имя София
1. греческое имя (σοφία)[sofia] «мудрость»
2. от латинского sapientia «благоразумие, рассудительность, ум; философия»
3. болгарское «из города София»
Производные: Сона, Сонь, Сонька, Соня, Сонюшка, Софа, Софи, Софико, Софья, Софьюшка. Английская форма — Sophia.Имя с хорошим смыслом, но с тяжелой религиозной привязкой. Легко пишется и запоминается на многих языках. Носительницу будут называть еще как минимум двумя именами (Соня, Софья). Оптимальное по длине. Сложность в написании в языках где нет буквы Я (Sofia, Sofija, Sofiya и т. д.)

Ivas Ulisi:

Sonya

София Юсупова:

Меня зовут София. Sofia правильно.!

АРТЁМ ПЕТРОВ:

Sophia.

толик исматов:

София Sofia

sich:

Если вас зовут Софья, то — Sofia, а если же София, то — Sophia

Nataly ???:

наверное только так — Sophia, даже гугл переводчик так переводит

Baldy Man:

Sophja

Сцуко Редкое:

Sofiya или Sofya

EinShtein:

Sof’ya

Красная Шапка:

Как напишите так и будет, иностранцы все равно не в курсе что русская Й это их Y и т. д. 🙂

Марина Назарова:

Sophya, Sofya.